제9회 제주프랑스영화제 초대의 글
작성자: 관리자 작성일18-10-19 13:57  조회: 91회  댓글: 0건
   
고영림
(사)제주국제문화교류협회장
제주프랑스영화제집행위원장

KO Young-lim
Présidente de l’Association pour l’Échange de la Culture Internationale de Jeju
Directrice du Festival du Film Français de Jeju


  제주프랑스영화제의 아홉 번째 막을 올립니다. 여러분의 관심과 애정으로 이만큼 성장했다고 생각합니다.

  자신만의 개성과 색깔을 보여주는 장편과 단편 작품들로 이루어진 프로그램에서 프랑스영화가 보여주는 다양성과 독창성을 느껴보시기 바랍니다. 달콤한 로맨스, 유쾌한 코메디, 알록달록한 뮤지컬, 꿈꾸게 하는 애니메이션은 일상과 잠시 거리를 둘 수 있는 시간이 될 것입니다.

  청소년의 성장통과 고단한 중년의 이야기를 따라가다 보면 영화 속 타인의 모습에서 우리의 삶을 볼 수도 있으리라 생각합니다. 전쟁과 역사의 질곡 그리고 화려한 공연무대 뒷모습에 이르기까지 감독들의 예술적 감광판에 비친 모든 것들을 음미해보시기 바랍니다.

  제8회 제주프랑스영화제에서 시작한 특별프로그램 ‘제주영화인포럼’을 이번 제9회 제주프랑스영화제에서 ‘제2회 제주영화인포럼’으로 이어갑니다. 지역영화인과 영화전문가가 한 자리에 모여 영화와 영화제의 현재와 미래를 진단하고 제언하는 자리로 마련하였습니다. 여러분께서 오셔서 좋은 의견주실 것을 부탁드립니다.

  사랑과 기쁨, 위안과 치유, 예술과 성찰 등 프랑스영화가 보여주는 다양한 프리즘을 누려보시기 바랍니다. 제주에서 즐기는 프랑스영화의 축제, 제9회 제주프랑스영화제에 여러분을 초대합니다.

  감사합니다.


  Ayant incontestablement grandi, depuis ses débuts en 2011, grâce à l’attention et à l’affection de ses spectateurs nombreux et fidèles à notre rendez-vous annuel, le Festival du Film Français de Jeju lève enfin le voile sur sa 9ème édition.

  Nous vous invitons à découvrir une programmation riche et composée, cette année encore, de longs métrages et des courts-métrages - chacun avec sa couleur et sa personnalité propres. Vous pourrez ainsi vous réjouir de la diversité et de l’originalité du cinéma français.

  Une douce histoire d’amour, une comédie enjouée, un musical chatoyant, un film d’animation plein de fantaisie vous procureront d’agréables moments de repos et de divertissement. En partageant la douleur de l’adolescence et la souffrance de l’âge moyen, vous pourrez projeter, dans la vie des personnages de cinéma, un peu de la vôtre aussi. Des aléas de la guerre et de l’Histoire jusqu’aux coulisses de grands spectacles scéniques, vous frissonnerez ou vous émerveillerez à la faveur des oeuvres de réalisateurs et de réalisatrices aux sensibilités exacerbées.

  Initié comme programme spécial l’an dernier, le Forum des cinéastes de Jeju sera reconduit pour la deuxième fois pendant la 9ème édition du Festival du Film Français de Jeju. Il s’agit d’un événement exceptionnel où des spécialistes du cinéma et des cinéastes de Jeju se réunissent pour discuter, d’une part, de l’état actuel du cinéma et des festivals de films sur notre île, et d’autre part pour suggérer ensemble des points de repères et des pistes pour l’avenir.

  Nous voudrions que vous profitiez des multiples facettes que présente le cinéma français et de la profusion d’émotions - amour, joie, peine, consolation, émulation créatrice, réflexion en commun, etc - qu’il suscite. Bienvenue à toutes et à tous au 9ème Festival du Film Français de Jeju.

  Merci beaucoup.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
Back to Top